Petite question de vocabulaire

Merci Alain, pour cette définition précise de ce terme de métier. Comme François, j'avais bien saisi qu'il s'agissait de la qualité d'alignement entre la pipe et le tuyau mais la précision concernant la co-cylindricité n'était pas intuitive. Utiliser un synonyme générique en lieu et place du terme spécifique et précis tout simplement pour des question d'assonance ou de vulgarisation est une tendance regrettable, notre langue est riche et dotée de nombreux synonymes mais au sein de ceux-ci, un seul est le terme précis qui par son origine donne tout son sens et sa force à l'idée transmise.

Il y a quelques années, le chargé de communication d'EDF professait de n'utiliser que les 350 mots les plus courants de notre dictionnaire de retirer tout tableau et tout terme technique sur les notes techniques . . . Quand on sait que les programmes d'optimisation de la conduite en fonction des bilans élémentaires qui ont permis de gagner 8% de rendement sur le parc nucléaire français ont été rendu possible par l'extraction des données sur les rapports de réception des centrales 900 MW, les données physiques sur "mémoire à bulle" voire sur bandes magnétiques analogiques n'étant plus déchiffrables sur une telle quantité de voies au début des années 1990 étant donné l'essor technologique en 2 décennies ! ! !
Je me souviens m'être opposé à mon chargé de projet EDF qui un jour avait corrigé un de mes rapports dans lequel j'avais écrit : "Il appert que telle condition a pour conséquence directe telle conséquence". La conséquence étant par ailleurs sérieuse.
Pour lui, au départ il s'agissait d'une coquille qu'il s'empressa de transformer en "il apparaît . . ." Je recorrigeait donc en rajoutant une annotation précisant qu'il appert, forme intransitive du verbe apparoir, signifie il vient à l'évidence que ce qui n'a rien à voir avec apparaître - il apparaît des oiseaux dans le ciel mais de là à dire qu'ils viennent à l'évidence . . . - Dans le cas précis de mon écrit technique s'agissant d'une identification de cause à effet dans des modes de conduite de centrales nucléaires et du traçage des solutions à apporter et de l'identification des acteurs à même de mettre en œuvre ces solutions, il appert que la terminologie exacte s'imposait . . .

Les connaissances métiers telles que décrites dans un tel ouvrage sont, le plus souvent, issus de relevés de témoignages. La transmission de savoir faire s'effectuait, d'anciens à apprentis. On voit mal cette tradition orale s'encombrer d'un "ré-apparage" fort naturellement contracté en réparage . . .